| Keelesuund: | inglise - eesti |
en
double zero variety| Keelenditüüp:
| eelistermin |
| Kontekst:
| Double zero varieties are those varieties demonstrated to produce seed which has a maximum glucosinolate content of 25 imol/gram, determined in accordance with EN ISO 9167-1: 1995, and an erucic acid content of not more than 2 % of total fatty acid content, as determined in accordance with EN ISO 5508: 1995. [T2098] |
et
00-tüüpi sort| Keelenditüüp:
| eelistermin |
| Definitsioon:
| sordiaretuse tulemusena saadud proteiinirohked ning väga vähese kahjulike ainete sisaldusega sordid [ENE] |
Terminibaas ESTERM on tõlkepõhine ning selles esitatud terminid on mõnikord kasutatavad ainult antud kontekstis. Samuti võib baasis esineda termineid, mis on vananenud. Üldjuhul on terminid ka vastavalt märgendatud. Seetõttu tasub suhtuda kirjetesse kriitiliselt ja võimalusel kasutada täiendavalt muid allikaid ning pöörata tähelepanu kirje kõikidele väljadele (sh valdkonnaviitele).
Õigusterminite osas on Justiitsministeeriumis loomisel uus eraldi terminibaas, kuid ka ESTERMi täiendatakse tõlgetes ettetulnud õigusterminitega.
ESTERM © Eesti Õiguskeel