Valdkonnaviide: EC; ST4
Keelesuund:inglise - eesti

en en
business register
Keelenditüüp: eelistermin
Allikaviide: [T30279 pealk]
Kontekst: Business registers for statistical purposes are a necessary tool in keeping track of the structural changes in the economy brought about by such operations as joint ventures, partnerships, buy-outs, mergers and takeovers. ... Business registers are one element in reconciling the conflicting requirements for increased information on enterprises and lightening their administrative burden, in particular by using existing information in administrative and legal registers, especially in the case of SMEs, pursuant to recommendation 90/246/EEC. [T30279]

et et
ettevõtlusregister
Keelenditüüp: eelistermin


Terminibaas ESTERM on tõlkepõhine ning selles esitatud terminid on mõnikord kasutatavad ainult antud kontekstis. Samuti võib baasis esineda termineid, mis on vananenud. Üldjuhul on terminid ka vastavalt märgendatud. Seetõttu tasub suhtuda kirjetesse kriitiliselt ja võimalusel kasutada täiendavalt muid allikaid ning pöörata tähelepanu kirje kõikidele väljadele (sh valdkonnaviitele).

Õigusterminite osas on Justiitsministeeriumis loomisel uus eraldi terminibaas, kuid ka ESTERMi täiendatakse tõlgetes ettetulnud õigusterminitega.


ESTERM © Eesti Õiguskeel